Президент России Владимир Путин подписал закон о защите русского языка в публичном пространстве. Это прекрасно, давно пора. Надо будет только собрать волю в кулак и пережить переходный период. А переживать будет от чего.
Время подготовиться бизнесменам, любящим «закосить» под заграницу, в законе дали – новые нормы вступят в силу с 1 марта 2026 года. Именно с этого момента торговые вывески с надписями в России должны размещаться только на русском языке. Кроме вывесок, документ затрагивает указатели, знаки и информационные таблички. Впрочем, иностранщину запрещают не целиком: но если есть вывеска на иностранном языке, должна быть такая же (по содержанию, оформлению и размерам) на русском.
Закон приняли, как поясняли в Думе, в связи с тем, что вокруг нас стало слишком много таких слов, как coffee, fresh, sale, shop, open... И, действительно, просто представьте: если взять человека года из 80-го прошлого века и поместить его в центр Москвы, да и любого крупного российского города, он вряд ли сообразил бы, что находится в России.
Но переходный период обещает быть, мягко говоря, весёлым. Как вам, например, кофейня «Ван прайс кофи», «Сюрф кофи икс сизонс» или «Кофе бин»? Вот так – русскими буквами. А бесконечные «шопы»?..
Отдельное удовольствие будут доставлять всяческие «Барвиха лакшери вилладж» и, конечно, названия жилых комплексов и коттеджных посёлков. Уж там-то в простоте ничего нет – сплошь «Империал клуб», «Холмс резиденс», «Дрим тауэр», «Кнайтсбридж приват парк» или, на худой конец, «Сториз на Мосфильмовскской» и «Репаблик Пресня».
Откуда взялась вся эта дурь, в общем-то, понятно.
Нас так долго учили любить запретные плоды Америки (точнее Запада) и хаять отечественное, что иностранное название или хотя бы слово в названии, стали притягательны, стали синонимом качества.
Пора исправляться. Новый закон – один из важных шагов в этом направлении.
Переходный период, хочется верить, не ограничится транскрипцией вывесок. Замена будет бить по глазам, и есть надежда, что глупость написания русскими буквами иностранных названий станет слишком очевидной. А значит, надо переходить на родные названия. Мало что ли слов в русском языке?
Потихоньку-полегоньку наши города будут русифицироваться. А кто сказал, что бытие не определяет сознание? Ещё как определяет! Так что сознание тоже будет русифицироваться. Это и есть настоящий переходный период.
И вот когда назвать новый элитный жилой комплекс каким-нибудь «Шевал коуртом» будет считаться смешным, неприличным, позорным, можно будет констатировать – закон сработал.
26 мая 2025