Не от нашего имени

Не от нашего имени

Мир 02 сентября 2025 Франко Кардини

Итальянский историк Франко Кардини написал открытое письмо, в котором он выражает несогласие с попытками Европы обвинить во всех своих бедах Россию, «идеального врага», против которого сейчас готовится крупномасштабная война. Публикуем текст, который автор и сочувствующие ему коллеги намерены направить членам Правительства Италии, европейского и итальянского Парламента, Посольствам России, Украины и США в Италии.

История может и не быть учителем жизни, но иногда она действительно чему-то учит. Например, через некоторые известные афоризмы древнегреческого, древнеримского или библейского происхождения, которые, возможно, превратились в «истины из спорт-бара». Как тот старый афоризм, который сложно воспроизвести дословно, даже прибегая к помощи Википедии – возможно, авторства Сунь-Цзы, возможно, Макиавелли – согласно которому, когда какая-либо государственная власть чувствует, что достигла дна, оказалась в ловушке и находится на грани краха, у нее есть только два выхода: либо объявить о банкротстве, либо развязать войну.

Объявление банкротства проще и прямее: конечно, оно подразумевает признание поражения, которое всегда можно списать на невезение или на циничность и обманчивость судьбы, но в конечном счёте оно явно или косвенно подразумевает признание ответственности за свои ошибки. Более достойным и менее предсказуемым по результатам (в конце концов, на поле битвы можно и победить...) является объявление войны. Но для этого необходимы две вещи: «благородная причина» (sic) и подходящий враг.

Что касается причины, то тут все просто. На слова святого Августина, согласно которым для законного объявления войны нужна веская причина, ницшеанский Заратустра безжалостно отвечает:

«Вам говорили, что хорошая причина даже войну делает священной, а я говорю вам, что хорошая война оправдывает всё, что угодно».

Что касается врага, то тут все ещё проще. Наиболее подходящим является то, что Ханна Арендт называет «метафизическим врагом»: то есть тот, кого можно идентифицировать как абсолютное Зло. Однако, по мнению Арендт, идентификация метафизического врага необходима только тоталитаризму: им может быть еврей, капиталист, атеист, религиозный фанатик, варвар. И вот еще один урок истории, которая всё-таки должна чему-то учить: в реальности к помощи метафизического врага ­– абсолютного зла – можно запросто прибегнуть в любое время, и для этого не нужно быть тоталитаризмом. Достаточно организовать хорошую пропаганду.

Итак: именно это мы и наблюдаем в современной Европе. Это менее заметно в Соединенных Штатах, которыми управляет сварливый и непредсказуемый Трамп, и гораздо более очевидно в Европе, на земле доброй фрау фон дер Ляйен и ее забавных товарищей по команде. Это трава, рост которой мы наблюдаем в нашем маленьком огороде каждый день.

«Российско-украинская» война, которая по сути является российско-западной, и которая каждый день должна как будто бы закончиться, но так никогда и не заканчивается, является подходящим контекстом для вызова и последующего изгнания метафизического Врага – Абсолютного Зла, выражение, которое само по себе наводит на мысль о Древнем Змее, или… Дьяволе. Он бдительно наблюдает там, в глубине степи, запертый в своей крепости с башнями, увенчанными красными звездами и двуглавыми орлами. Он не может быть просто человеком. До сих пор мы пытались описать его с помощью благожелательных эвфемизмов («новый царь», «жестокий тиран», «безумный маньяк», страдающий тысячью болезнями, отчаянный лидер страны, погруженной в хаос). Но теперь то мы, наконец, разоблачили его как истинное Зло… и всё благодаря нашим героям.

Война, которая должна завершиться, но продолжается снова и снова, превращается в вечный ритуал изгнания Абсолютного Зла.Война, которая должна завершиться, но продолжается снова и снова, превращается в вечный ритуал изгнания Абсолютного Зла.Фото: Александр Полегонько/ТАСС

Кто же они такие? Перечислить их быстро и очень просто. Например, это президент Франции, который теперь находится в очень затруднительном положении, поскольку его собственный премьер-министр вызвал призрак банкротства из-за долгов, угрожающих Франции: Макрон, после того как он произнес окончательную excusatio non petita (непрошеное оправдание, – лат.), после которого он в любом случае должен был бы завершить свой демократический мандат, подтвердил, что настоящим врагом Франции, цивилизации и свободы является тот самый Владимир Путин, «Орк». Что равносильно выражению «дьявол». Виновник всех наших бед, который не хочет прекращать войну против Украины, а наоборот, хочет ее продолжить и расширить, возможно, до самых западных границ Европы. Прилежные министры Макрона при каждом удобном случае повторяют, что с Россией «мы уже на пороге конфликта» или практически уже в него вовлечены. Façon de parler (оборот речи, – фр.), без сомнения. Это всё метафоры. И тем не менее...

Франция на пороге банкротства

Огромный государственный долг, провал пенсионной реформы и увеличение налогов на фоне растущих инвестиций в оборону страны и многомиллиардных затрат на поддержку Украины фактически разорили Францию, поставив её руководство в крайне уязвимое положение. Ещё никогда Эммануэль Макрон не был так близок к провалу.

Перейти к материалу

Французскому президенту вторит немецкий канцлер, за его образом бухгалтера земельного кадастра скрывается неукротимый Реконструктор Вермахта, восстающего из своего бурого пепла. Для Мерца Путин теперь является врагом номер один Европейского Союза, и он готовится к нападению: в Берлине зреет новое 22 июня 1941 года, новая «Операция Барбаросса». Без сомнений, чисто оборонительная.

Военная лихорадка продолжает расти. Пусть в результате российских бомбардировок Киева и Запорожья, представленных нам как апокалиптические, число жертв, в сущности, можно сосчитать по пальцам, маленькие экраны наших домов, с которых исчезли изображения тысяч палестинских жертв в Газе, теперь наполняются рассказами о так называемой жестокости России. И атлетичный министр Мелони Абоди (Андреа Абоди, министр по делам спорта и молодёжи в правительстве Джорджи Мелони) может заявлять о том, что российские команды по праву должны быть исключены из всех международных спортивных соревнований за ужасные военные преступления, совершенные их правительством, в то время как Израиль никогда не подвергнется аналогичной участи, поскольку в Газе, как и в других местах, он ограничивается защитой своего права на существование и на самооборону.

Ну так что же: я в этом больше не участвую. Я говорю от своего и от имени большой группы друзей и коллег, которые вскоре тоже выскажут свое мнение.

Мы, итальянцы и мы, европейцы, не заслуживаем позора молча терпеть это бесстыдство, становясь его соучастниками.

Эта клевета против России разжигает войну, которую готовят всё более ускоренными темпами, и она не должна и не может проходить с нашего согласия. Как граждане, мы открыто заявляем об этом, оставляя за собой право доказать это конкретными фактами.

Если действительно готовится война, то она не будет вестись с нашего согласия. НЕ ОТ НАШЕГО ИМЕНИ.