Бригадир Допустим
Я не знаю, чем жили вы, городские, в далёкие 1980-е годы. Зато могу сказать точно, что для нас, деревенских, однозначно великим искусством, источником большого счастья и вдохновения считалось индийское кино.
Индийское кино привозили в наш деревенский клуб один раз в неделю. И это была долгожданная отдушина! Вы только подумайте, деревенский житель, особенно летом, целый день работает с самого утра. А дел невпроворот: скотина, уборка, стирка, охота за колорадским жуком, заготовка сена и прочее, и прочее, и прочее… В деревенской библиотеке все книги перечитаны, по телеку – только репортажи с полей. А тут раз в неделю – индийская сказка, любовь!
В общем, ходили мы на эти фильмы всей деревней, иногда пересматривая одно и то же, бывало, по пять раз. Бабам хотелось немножечко любви и страсти. А мужикам? Я не знаю, чего хотели мужики, но однозначно могу сказать: они тоже делали свои выводы.
Жил в нашей деревне бригадир Валиулла абый. Между собой сельчане звали его Бригадир Допустим. Кличка прилепилась, потому что он не знал ни одного русского слова кроме «допустим» и применял его везде и по любому поводу.
К примеру: «Допустим, син нэрсэгэ сонга калдын?» (допустим, почему ты опоздал?). «Допустим, мин кибеткэ барам» (допустим, я пошёл в магазин). Или: «Допустим, мин буген эчеп каййттым» (допустим, я сегодня выпил). Особенно драматично звучало вот это: «Допустим, мине буген хатын кыйнады» (допустим, меня сегодня жена побила).
Помню, в тот субботний день мы всей деревней в пятый раз смотрели фильм «Жажда мести». Сюжет был таков: богатая вдова влюбилась в молодого мужчину, тот оказался подлецом, женился на ней по расчёту, а потом вытолкнул её из лодки, и на неё, конечно же, напал крокодил. А кто ещё в Индии может напасть. Все актёры в кадре поют и танцуют от горя.
Но женщина выжила, сделала пластическую операцию, естественно стала очень красивой, вернулась и отомстила предателю, скинув его с обрыва крокодилу. Естественно, несчастный не выжил. Все актёры в кадре всё также поют и танцуют.
После окончания сеанса деревня дружно шла домой. Все потрясённые молчали, и только Бригадир Допустим сказал: «Уйлап карагыз эле, допустим, хатын кызларны крокодил да ашамый бит!» (Только подумайте, допустим, женщин даже крокодил не ест! [Нецензурное татарское слово]!).