Французский бестселлер о Владимире Путине переведут на русский язык

Московский государственный институт международных отношений Министерства Иностранных Дел РФ (МГИМО) потратит 305 тыс. рублей на перевод на русский язык книги французской писательницы Элены Перру «Русский по имени Путин», следует из материалов сайта госзакупок. 

Книга вышла в парижском издательстве Rocher в начале 2018 года и в оригинале носит название «Un Russe nommé Poutine». Её автор выступает за конструктивный диалог Европы с Россией.

Элена Перру родилась в Москве во франко-русской семье. В возрасте семи лет она переехала во Францию, где окончила Сорбонну и с 1996 по 2005 годы работала советником президента Жака Ширака в Елисейском дворце и неоднократно встречалась с Владимиром Путиным в ходе официальных приёмов.

Затем она перебралась в Санкт-Петербург, где до 2008 года возглавляла Французский институт. Позже Перру сосредоточилась на международных проектах в сфере культуры и консультациях по вопросам российско-французских отношений. 

Книга о Владимире Путина стала её первым произведением. Закупка МГИМО проходит по линии российско-французского форума гражданских обществ «Трианонский диалог». Площадка была создана весной 2017 года на встрече в Версале между президентами Эммануэлем Макроном и Владимиром Путиным. Сопредседатели диалога – ректор МГИМО Анатолий Торкунов и дипломат Пьер Морель.