Для обучения русскому языку университеты, колледжи и школы Китая предпочитают брать на работу местных педагогов, а не носителей языка из постсоветских государств, следует из данных сервисов по подбору персонала КНР. Россияне, желающие преподавать в этой стране, должны выдержать жёсткую конкуренцию и соответствовать всем предъявляемым законами требованиям.
В Поднебесной свои педагоги
В Китае требуется немало менеджеров, продавцов, логистов, инженеров со знанием русского языка. Как правило, в школах, колледжах и вузах русский язык преподают местные специалисты, отучившиеся в КНР или России. Как следует из текстов объявлений о вакансиях на популярных сервисах по поиску работы (Zhaopin, eChinacities и Liepin), допуск к студентам обычно даёт уровень знания языка B1/B2, реже С1. Предпочтение отдаётся соискателям со степенью бакалавра или выше, а также имеющим опыт учёбы или преподавания в странах, где говорят по-русски.
Размер зарплаты в образовательных учреждениях зависит от квалификации педагога. Бакалавр, магистр, аспирант получают в среднем около 10 тыс. юаней в месяц (126 тыс. рублей по текущему курсу). Свою роль играют регион, вуз, а также нагрузка: стандартом считаются 16 часов в неделю, пары сверх этой нормы оплачиваются дополнительно. Часто специалистам могут предоставлять жильё, как правило в кампусе. Организации выплачивают премии за высокую посещаемость студентов, хорошую успеваемость, а также 13-ю зарплату.
Объявление о вакансии, где прямо говорится о заинтересованности в специалистах из РФ, разместила только сычуаньская компания Liugui Education Consulting.
Речь идёт об обучении русскому языку в малых классах (3–25 человек). Компания обещает платить учителям от 13 до 25 тыс. юаней (164–315 тыс. рублей) в месяц. В объявлении указано, что приоритет отдаётся иностранным преподавателям с рабочими визами. Остальные предложения о работе учителем русского языка на китайских сервисах допускают заявки от местных соискателей.
Крупная частная онлайн-школа New Oriental в Нанкине готова предложить преподавателю русского языка (предпочтительно с уровнем С1) 10–15 тыс. юаней (126–189 тыс. рублей). Зарплату до 13 тыс. юаней обещает Lushui Wonder Beibei Culture Communication в Гуанчжоу, около 12 тыс. юаней предлагают учителям в Шэньчжэне (провинция Гуандун). Филиал консалтинговой компании Tianfu в Чэнду (провинция Сычуань) может платить учителю русского языка 6–10 тыс. юаней в месяц, зарплата в средней школе в Наньяне (провинция Хэнань) достигает 10 тыс. юаней. Одна из самых низких зарплат – в Харбине – всего 4–6 тыс. юаней.
Стоит добавить, что достойная заработная плата в Китае становится доступна педагогу-иностранцу только спустя пару десятков лет непрерывной практики в университете на низкой ставке.
В Поднебесной выпускникам лингвистических вузов из РФ часто предпочитают местных преподавателей. Но здесь особняком стоят специалисты из российских вузов, с которыми налажено многолетнее сотрудничество, – например, МГУ и РУДН, рассказывает «Октагону» лингвист, китаист, основатель образовательного проекта Kotina Education Юлия Котина. После окончания магистратуры РКИ (русский как иностранный) в НГЛУ в Нижнем Новгороде она три года работала в двух университетах в Чэнду. Преподаватель признаётся, что получила работу только благодаря хорошему знанию китайского.
Вузы КНР действительно чаще нанимают в качестве учителей русского языка своих педагогов, но и носителей тоже приглашают, замечает преподаватель русского языка в Цзянсуском педагогическом университете (Сюйчжоу) Мария Цыренова.
– Местные специалисты обычно ведут занятия по письменным видам – письму и чтению. А носители языка – по устным – аудированию и говорению – там, где важно поставить произношение. В нашем вузе мы, русские преподаватели, как бы вторим нашим китайским коллегам, закрепляем материал, который они прошли со студентами, – говорит она.
Строгие правила и «серые» схемы
Основные торговые партнёры КНР – Евросоюз и США, потому спрос на английский язык в Китае велик. Учитель по этому предмету зарабатывает больше, чем преподаватель русского, – 20–28 тыс. юаней в месяц. Поэтому до 2019 года многие граждане СНГ приезжали в КНР по бизнес-визе и вместо русского нелегально обучали английскому языку, делятся опрошенные «Октагоном» эксперты.
Сегодня право преподавать в Китае английский язык имеет тот, у кого есть профильное образование, полученное в стране, где на нём говорят, – в Великобритании, США, Австралии. Только в этом случае граждане стран СНГ могут стать учителями английского в КНР и получить необходимую визу. Обойти это правило почти невозможно – за последние годы власти закрыли все лазейки.
Борьбу с «серыми» схемами и чёрным рынком в сфере преподавания иностранных языков активизировал Си Цзиньпин.
В 2021 году во время пандемии коронавируса китайские учебные заведения стали отказываться от контрактов с иностранными учителями.
– Поначалу местные полицейские предупреждали школы о рейдах. Были даже откаты, если ты нелегально привлёк иностранца. Стражи правопорядка в гражданском приходили на занятия и, обнаружив специалистов из-за рубежа, проверяли школу. Во время таких облав многие учителя пытались бежать через окно, – сообщает собеседник «Октагона», который учился в Китае, а сейчас работает в российской компании на Дальнем Востоке.
Китайские школы и колледжи пошли на хитрость – стали оформлять преподавателей английского языка из России менеджерами. Но и такие действия руководство страны пресекает. Однако появляются новые «серые» схемы: рекрутинговые компании делают визу учителям русского языка, но по факту они едут для обучения английскому.
В КНР ужесточается контроль не только за образовательными учреждениями, но и за онлайн-курсами и репетиторами.
– Рынок частных репетиторов английского в КНР уничтожают несколько лет. Не только иностранцы не могут подрабатывать репетиторами, но и сами китайцы. Все дополнительные занятия скоро будут на 100 процентов проходить при государственных учебных заведениях. Но родители, которые недовольны уровнем преподавания английского в школах и вузах, всё равно будут нанимать педагогов нелегально. Это значит, что искать клиентов на репетиторство станет сложнее, чаще сделать это можно только по знакомству. Объявление в WeChat не сильно поможет, но зато из-за него на вас обратит внимание полиция, – предупреждает Юлия Котина.
В Китае для обучения языкам предпочитают нанимать местных преподавателей.Фото: Евгений Епанчинцев/ТАСС
Вместе с тем за уже принятых в штат иностранных педагогов в китайских вузах держатся: увольнение – крайняя мера, и инициатором зачастую становится сам учитель.
Русский язык за рубежом сегодня мало где нужен, продолжает Юлия Котина. Большая часть выпускников РКИ переквалифицируется, доучивается или меняет профессию. Однако есть ряд перспективных для преподавания русского языка стран, отмечает она.
– Я бы выделила Индию. Сейчас там русский язык не самый популярный, но, учитывая тот факт, что Индия превзошла Китай по численности населения и имеет партнёрские отношения с РФ, можно предположить, что русский в недалёком будущем там снова будет набирать популярность, – считает собеседница издания.
27 марта 2024