В финских домах престарелых иноязычные постояльцы, в том числе русскоговорящие, с трудом добиваются получения услуг

В домах престарелых в Финляндии иноязычные, в том числе русскоговорящие клиенты, с трудом добиваются получения необходимых услуг. Оказание услуг на родном языке важно в постановке диагноза и лечении заболеваний, а также для обмена информацией между лечащим персоналом и пациентом, пишет Yle со ссылкой на Многокультурный центр памяти (MUKES).

Специалист MUKES Сиири Яаксон пояснила, что при первичной постановке диагноза иноязычные пациенты всегда нуждается в переводчике, поскольку тестирование необходимо проходить на родном языке, это зачастую становится проблемой.

Дом Святой Елены – единственные официальный дом престарелых, предлагающий услуги на русском языке. Половина из его постояльцев – русскоязычные пожилые люди старше 80 летФото: Danie Franco/Unsplash

Дом Святой Елены – единственное официальное учреждение подобного рода, предлагающее услуги на русском языке. Там живут 57 клиентов, все они старше 80 лет и страдают от расстройств памяти на разной степени развития. Около половины всех жильцов – русскоязычные.