Российские издатели готовятся обходить запрет на выпуск международных бестселлеров с помощью пересказа без прямого цитирования

«Коммерсантъ» пишет, что «Эксмо-АСТ» планирует выпустить уже 16 февраля в таком формате мемуары принца Гарри «Запасной». При этом у каждого из издательств будет «своя версия» книги. В издательской группе рассматривают это прецедент, который сможет «обеспечить доступность» книг жанра нон-фикшен для жителей России. По такой же схеме в «Эксмо-АСТ» запланирован выпуск по крайней мере ещё одной книги.

Издательство Smart Reading уже десять лет специализируется на формате подобных саммари. Компания также готовит свою версию «Запасного» по запросу сервиса «ЛитРес». Аудиоверсия должна выйти сегодня, 15 февраля.

«Эксмо-АСТ» и Smart Reading планируют выпустить мемуары принца Гарри «Запасной» в формате саммариФото: Phillip Pessar/Flickr/CC BY 2.0

Однако некоторые издатели не поддерживают подобный ход, называя это «завуалированным пиратством». Юристы предупреждают о рисках.

«Если книга в 500 страниц имеет “пересказ” объёмом в те же 500 страниц, а тем более максимально близко к тексту оригинала, это, очевидно, уже нарушение авторских прав»,— комментирует журналистам управляющий партнёр компании «Зуйков и партнёры» Сергей Зуйков.