«Ёбидоёби» обязали сменить название

Верховный суд России подтвердил необходимость изменить название сети доставки суши и роллов «Ёбидоёби», сообщается на сайте Арбитражного суда Красноярского края. Ранее компанию обязали сменить наименование, потому что оно «противоречит принципам гуманности и морали, а также вызывает ассоциации с бранной лексикой».

Компания утверждала, что название – это перевод японской фразы «День недели – суббота». Многие суды, в том числе Суд по интеллектуальным правам, оставили решение красноярского суда в силе, поддержав его выводы. В суде сказали, что россияне воспринимают транслитерацию японской фразы по-другому, никак не связывая с днями недели.

Не согласившись с принятыми по делу судебными актами, ООО «Ёбидоёби» обратилось в Верховный суд РФ с кассационной жалобой, однако получило отказ. Обжалование указанного определения не предусмотрено.